MINISTRY OF INFRASTRUCTURE OF UKRAINE

On the roads: 4
Under treatmen: 23

For prevention of anthropogenic, terrorist and other threats as well as in the events of corruption at the port. Odessa Sea Port Authority 24/7 hotline (048) 706-57-96. If you have any questions, please do not hesitate to contact us using the phone book on our web-site

“The port is itself an existence of Odesa”

— Count A.Lanzheron

ship-handling-enhandling-railway-transport-enge-procurement-uspa-ene-procurement-ocsp-en

CHAPTERS

Investment

resolution-eng

anti-corruption-eng

comment-eng

procurement-eng

monitor-eng

70,52 МгЦ областное радио

Find us on

 

n-an-an-an-a

NEWSPAPER «ODESSKIY PORTOVIK»


       2019.12.05


                        Archive for 2015

                        Archive for 2016

                        Archive for 2017

                        Archive for 2018

                        Archive for 2019

archival-photos-eng

ANNOUNCEMENTS

Authorization

Год стабильных показателей по основной номенклатуре – итоги грузоперевалки Одесского порта за 2016 год

По данным службы экономики (СЭ) администрации Одесского порта, грузооборот предприятия в январе-декабре 2016 г. зафиксирован на отметке 25,25 млн. тонн, что составляет 98,7% от аналогичного показателя предыдущего года. Сухих грузов за отчетный период перевалено 22,6 млн. тонн (101,7 %), наливных – 2,62 млн. тонн (78,7 %).

 

Динамика объемов перевалки сухогрузов по основным позициям в номенклатуре выглядит следующим образом:

- хлебные навалом – 8,2 млн. тонн (95,2 % к показателю 2015 г.);

- контейнеры в 20-футовом исчислении – 480360 TEU (129%);

- черные металлы – 6,1 млн. тонн (96,1 %);

- прочие сыпучие (глина огнеуп., шпат полевой и др.) – 969 тыс. тонн (82,3 %).

 

Как отмечают в СЭ, практически во все месяцы 2016 г. перевалка сухих грузов на причалах порта превышала аналогичный показатель предыдущего года на 1,5-4 %. Тон задавали контейнеры, динамика которых впервые с начала 2000-х увеличилась практически на треть, что позволило говорить о «контейнерном буме 2.0» в порту. В то же время показатель отставания по наливным, с которого порт начал год - 35-40%, удалось сократить вдвое. Благодаря этим тенденциям, основной производственный показатель порта  - грузооборот - в 2016-м году удержался практически на уровне предыдущего года.

 

Пресс-служба администрации Одесского морского порта

 

Read more...

Контейнерный терминал Одесского порта вызвал интерес у японских транспортников

10 января оператора контейнерного терминала на Карантинном молу ДП «ГПК Украина» посетил  директор по международным отношениям крупного исследовательского института при министерстве транспорта Японии г-н КОЙИ ТАКАХАШИ. Гостя принимали генеральный директор компании Анастас Коккин и  исполнительный директор Игорь Яровенко. По словам директора по коммуникативным связям Светланы Яровой, основная цель визита гостя - ознакомление с возможностями контейнерного  терминала, обсуждение перспективы его  развития, знакомство с тенденциями украинского рынка и транзитным потенциалом нашей страны.

 

Результаты визита будут представлены в течение ближайшего времени на встрече в Японии с участием японских судоходных компаний, а также крупнейших японских торговых домов и производителей, которые заинтересованы в развитии бизнеса в Украине и в Черноморском регионе. «Для ДП "ГПК Украина" это открывает широкие возможности по привлечению дополнительных грузопотоков в рамках перспективного сотрудничества с партнерами из Японии», - отметил после визита И.Яровенко.

 

Пресс-служба администрации Одесского порта

 

 

Read more...

«Большое видится на расстоянии» - новый презентационный ролик Одесского порта

В канун 2017-го года состоялся премьерный показ нового промо-ролика Одесского порта. Благодаря использованию современных технологий авторам проекта удалось в принципиально новом ракурсе отразить на экране мощь и динамику крупнейшего транспортного узла Украины, работающего 24 часа в сутки 365 дней в году.

 

Заход в гавань океанского контейнеровоза-гиганта и погрузка зерна в трюм судна соседствуют в фильме со старинными часами на фронтоне исторического здания, залитыми электрическим светом ночными причалами и потрясающей красоты восходом солнца над заполненной судами гаванью.

 

Интересно, что на создание фильма не было потрачено ни одной копейки государственных денег. Ролик сделан «на чистом энтузиазме» сотрудников службы информационных технологий и главной диспетчерской администрации порта Дмитрия Диденко и Дмитрия Гордиенко.

 

По словам Д.Диденко, творческая группа планирует и дальше создавать подобные проекты, наполняя их сюжетами многогранного образа родного порта.

 

Первоначальная версия промо-ролика уже снабжена соответствующей инфографикой и выложена в открытый доступ на страничке администрации Одесского порта в сети Фейсбук.

Read more...

3 million tons of grain was handled at Odesa sea port at new terminal Brooklyn Kyiv Ltd

According to Sergej Chernikov, the Head of grain handling terminal Brooklyn-Kyiv Ltd, on April 4, the stuff of the terminal Brooklyn-Kyiv Ltd. at Androsovskiy Mole of Odesa sea port loaded 3 million tons of cargo on board of the m/v Wadi Alkarnak during 2 years period of the terminal’s operation. On the whole, for 2 years period, 85 vessels were handled, 46 thousands wagons were accepted and unloaded.

 

S. Chernikov underlined that in the meantime the building of the terminal at Androsovsiy Mole is still being performed. At the end of February c.y. the investor of the Grain Handling terminal – the company Brooklyn Kyiv commissioned the third turn of the grain handling complex. 6 more silos were added to 11 already existed.

 

Up to day the terminal can accept 132 thousand tons of grain cargoes for simultaneous storage.

 

As to results of the first quarter c.y. the company handled 456 383 tons of grain cargoes. 

 

Read more...

Considerable increased in container handling at Odesa sea port in the first quarter of 2016

Per calendar day and little over, on April 7-8, four container vessels were operated at the Quarantine Mole of Odesa sea port (operator – company SC HPC Ukraina), including 3 vessels at new berths No.1k and No. 2k, which were commissioned in autumn 2014.

 

According to Odesa Sea Port Authority Main Operational department, on April 7 the container vessels ASIATIC ISLAND and YANKI A were moored at berths No.1k and No.2k one by one. Simultaneously, the container carrier ZIM SHEKOU moored at berth No.2. After handling of the m/v ASIATIC ISLAND, the berth was occupied with a came from the roadstead container vessel CANOPUS. The handling of the last mentioned vessel completed at 12 o’clock next day. The total program of handling operation amounted to 2 651 containers.

 

According to port authority operational service, from the moment of the first turn of a new container terminal commissioning at the Quarantine Mole, 61 container vessels were handled at its capacities, including 19 vessels in the beginning of this year. The availability of three working berths (No.2, No.1k, No.2k), with a total length of 960 meters, allows the operator company accepting for handling container liners and feeder vessels practically without delay, right off from the moment of approaching the roadstead.

 

The expansion of container terminal operational capacities at the Quarantine Mole came in handy in light of increasing volume of container cargoes handling on the whole in the port. Thus, in the first quarter c.y. at two container terminals of the port, i.e. at the Quarantine Mole and at Khlebnaya Harbor, 112 744 TEU was handled, that is 14 517 TEU or 14.8% more than the result of the same period last year.

 

Press-center Odesa Sea Port Authority 

 

 

 

Read more...

The increase of Dry Cargo – More than 10%, the results of cargo handling at Odesa sea port for the first quarter of 2016

According to operational data of Odesa Sea Port Authority Economics and Finance Service , In January-March 2016 on the whole 6 155, 5 thousand tons of cargoes were handled at the berths of the port, that is 373, 2 thousand tons of 5.7% less than the same result of the first quarter last year. In the meantime, the handling of dry cargoes amounted to 5651,8 thousand tons, that is 560.1 thousand tons or 11% more than the result at January-March 2015. The dynamics of handling liquid cargoes is still with mark “minus”, i.e. 503.7 thousand tons against 1 437 thousand tons in the first quarter previous year (minus 64.9%).

 

The measurable increase of tons in the accounting period is recorder per following cargo classification:

- grain in bulk: 2 118,6 thousand tons  (+ 333,4 thousand tons  or 118,7 %);

- rolled ferrous metal products: 1 673,2 thousand tons  (+ 143 thousand tons  or 109,3 %);

- container : 114 thousand TEU’s (+ 15 773 TEU’s or 116,1 %);

- citruses and bananas: 12,3 thousand tons  (+ 5,9 thousand tons or 192,2 %).

 

Press-center Odesa Sea Port Authority 

 

Read more...

Three stevedoring companies of Odesa sea port were awarder with “National maritime rating of Ukraine 2015”

On March 31, the ceremony of awarding the prize winners of National maritime rating of Ukraine following the results of 2015 took place.

 

The winners in the nomination “Gold ton”, where the awards are handed over for the record results in the history of the stevedoring companies with an annual cargo turnover not less than 1 million ton, are two companies of Odesa sea port:

- Brooklyn Kyiv Ltd. (General Director Yuriy Gubankov); the company operates the terminals in Khlebnaya Harbor (grain and metal products); previous year the stuff handled approximately 8.6 million tons; the increase to the previous year, which was set in 2014 amounted to 4.6 %;

- Metalsukraine Corp. Ltd. (General Director Nicolay Bondariuk); the company operates the terminal at berths No. 7-8 of the Quarantine Harbor (mainly metal cargoes); previous year the stuff drew a final line with a mark 2625.9 thousand tons. In order to beat a previous record, i.e. 2422.4 thousand tons, the company needed 13 years. The previous achievement was exceeded by 8.4%.

 

National maritime rating of Ukraine also underlined success of the third operator of Odesa sea port berths, i.e. German company SC HPC Ukraina (General Director Heiko Poehlemann). The company specializes in handling container cargoes. In July c.y. the company will celebrate 15 years from the moment of commissioning activities in Odesa sea port. Practically all these years the company is regarded to be a leader in Ukraine in container cargoes handling volume. Acting General Director SC «HPC Ukraina» Rashid Bouda and PR and Communication Director Svetlana Yarovaya took the congratulation on the forthcoming jubilee at the stage of the Rating. 

 

Read more...

The peculiarities of public procurement: seminar at Odesa Sea Port Authority

Applicable aspects of work at the state enterprises in the conditions of the Law of Ukraine “On public procurement”, which will come in force on April 1 c.y., were discussed at training seminar at Odesa sea port. The representatives of management and executives of Odesa Branch of the State Enterprise “Ukrainian Sea Ports Authority” (Odesa Sea Port Authority), responsible for goods procurement, works and services in structural divisions were present at the seminar.

 

The moderator of the seminar, the Head of Procurement Department, Viktoriya Kolesnik explained to the auditory the main innovations of the Law and all the “pluses”, which it contributes into the practices of procurement activities of state enterprises, especially:

- development of business practices at domestic market of goods, works and services;

- considerable costs saving; 

- cutting time of open bidding procedure and decrease of document flow volume;

- openness and transparency at all the stages of procurement procedure.

 

Also V.Kolesnik paid the seminar representatives’ attention to the fact that the transfer of all tender procedures of the state enterprises in online space (PROZORRO system) prompts the practice of procurement activities in Ukraine to European standards and gives real instrument for decreasing corruption risks in this very sphere.

 

Press-center Odesa Sea Port Authority 

Read more...

OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) representatives visit to Odesa sea port

The observers of the Special Monitoring  Mission OSCE in Ukraine Peter Palmer (United Kingdom) and Radek Gradecki (Czech Republic)  visited Odesa sea port with
a reference visit on March, 23.

 

In the framework of the meeting, P. Palmer and R. Gradecki informed the port authority on particular results which took place during OSCE Mission 2-years staying in Ukraine in the light of entrusted with a Mission tasks in assistance of lowering the stress level, maintenance of peace and stability in certain regions.

 

The Mission representatives visited Odesa sea port with a purpose of acquaintance with manufacturing activities and interchanging of views in relation to efficacy of branch reforms, aimed at corruption negotiation.

 

Note. The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), uniting 57 state-members from the North America, Europe, and Asia, is the world’s leading regional organization, the main activities of which are security matters, providing peace, democracy and stability under the area with population above 1 billion. The Special Mission in Ukraine, that was created at the behest of Ukrainian government, and its observers (600 people) have diplomatic status and accreditation in Ministry of Foreign Affairs of Ukraine. During the process of performing their own directed functions the employees of the Mission are entitled to meet with the representatives of local, regional and national authorities, public associations, etc.

 

 

 

Read more...

The non-governmental organization “Eco-port” resumed its activities at Odesa sea port. A new chairman was elected

On March, 22 the election meeting of the non-governmental organization “Eco-port” took place at Odesa Sea Port Authority head office conference hall. Approximately 30 public ecologists of port authority, State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” and stevedoring companies, performing their activities in Odesa sea port, i.e. Brooklyn-Kiev LTD, Novotech-Terminal LTD, SC “HPC Ukraina”, Novolog LTD, etc., participated in the event.

 

In the framework of the meeting “Eco-port” activists discussed and adopted changes into Enterprise charter, approved near-term agenda, elected the Organization Council, the chairman and his deputies. Vladislav Dzedzora, the engineer of the SE “OCSP” Environmental Control department was formally announced a new leader of Odesa sea port public ecological movement.

 

According to Vladimir Kiskin, the Head of OB SE “USPA” Ecological Safety Department, the non-governmental organization “Eco-port” was established in March 2009 upon an initiative of the Odesa sea port workers and became the first public ecological association in the Ukrainian maritime sector. Initially, one of the main targets of the non-governmental organization was the “protection of ecological rights and interests of Odesa sea port workers and citizens of Odesa region”. Over the period of activities from 2009 to 2013 the ecologists of SE “OCSP” succeeded in performing good deeds, including public control over liquidation of toxic landfill ,located in the close proximity to regional center, “ecological support” the realization of large-scale investment projects’, including construction of a new container terminal at the Quarantine mole, Dry port, grain terminal at Androsovsky Mole, etc., mutual performing with Odesa public organizations actions against building the coastal hills, and actions in relation to organization of ecological patrol raids at Odesa sea port, awareness-building, ecological excursions, etc. The “Eco-port” assessment was the acceptance the organization into the Public Council affiliated with the State Ecological Inspections in Odesa region’.

 

According to V. Kiskin, in 2013 the activity of “Eco-port” decreased due to external factors. The main factor was the reorganization of maritime sector management, discontinuance of public activity and port workers leaving, who were the core of the organization.

 

Press-center Odesa Sea Port Authority

Read more...

Odesa Sea Port Authority commenced the overture activities in relation to international cruise forum

The Association of Mediterranean and Black Sea Cruise Ports “MedCruise” 48th General Assembly organizing committee held a first meeting on March 15, 2016 under the chairmanship of M. Sokolov, Odesa Sea Port Authority General Manager. The heads of departments and services of Odesa Branch of the State Enterprise “Ukrainian Sea Ports Authority” (Odesa Sea Port Authority), who are in duty for organization, technical, transport and information support of the forum took part in the meeting. The forum mentioned is to be held in Odesa at the end of June c.y.

 

- According to E. Leshchynskaya, MedCruise Association Director – Black Sea, Head of Tourism and Eurointegration Department of Odesa Sea Port Authority , 5 worldwide leading cruise corporations confirmed their presence at General Assembly in Odesa as of middle of March. The interest in our region, city and consent to participation in the venue of leading cruise operators is regarded to be a great success. Despite complicated political situation in the region, we managed to persuade our partners in the perspective of holding regular discussion concerning developing cruise business especially in Odesa, as it was planned earlier. Thereby we want to show that Ukraine still remains tolerant and safe country for international tourists.

 

The holding of the cruise forum in Odesa is planned on June 22-25 c.y. The format of the forthcoming General Assembly is traditional: plenary meetings, discussions of separate issues, B2B meetings (cruise ports and cruise operators), seminars, working out and acceptance of the final declaration in agenda key issues.

 

It should be noted that, continued E. Leshchynskaya, the General Assembly of the highest status cruise association in Europe is a unique opportunity to demonstrate to the leading players of cruise market all that best that Odesa can give to experienced tourists as original city, cultural and historical center, as a port with developed infrastructure for passenger vessels acceptance. Although, according to cruise operators for now it is not auspicious moment for planning ship calls at Black Sea ports. But cruise itineraries are planned 2-3 years in advance. And we hope that the holding of MedCruise Association 48th General Assembly in Odesa, which is by the way celebrates this year 20th anniversary since its creation, will lay a foundation for returning white vessels to Black Sea.

 

Note. Set up in Rome on the 11th of June 1996, MedCruise is the Association of Mediterranean Cruise Ports. MedCruise's mission is to promote the cruise industry in the Mediterranean and its adjoining seas.

 

Today, the association has grown to 72 members representing more than 100 ports around the Mediterranean region, including the Black Sea, the Red Sea and the Near Atlantic, plus 32 associate members, representing other associations, tourist boards and ship/port agents. Odesa Sea Port became a member in 2008 and since 2011 has its representative in the Board of Directors.

Read more...