MINISTRY OF INFRASTRUCTURE OF UKRAINE

On the roads: 2
Under treatmen: 17

For prevention of anthropogenic, terrorist and other threats as well as in the events of corruption at the port. Odessa Sea Port Authority 24/7 hotline (048) 706-57-96. If you have any questions, please do not hesitate to contact us using the phone book on our web-site

“The port is itself an existence of Odesa”

— Count A.Lanzheron

virusship-handling-enhandling-railway-transport-enge-procurement-uspa-en

CHAPTERS

Investment

resolution-eng

anti-corruption-eng

comment-eng

procurement-eng

monitor-eng

70,52 МгЦ областное радио

Find us on

 

n-an-an-an-a

NEWSPAPER «ODESSKIY PORTOVIK»


       2020.07.02


                        Archive for 2015

                        Archive for 2016

                        Archive for 2017

                        Archive for 2018

                        Archive for 2019

                        Archive for 2020

ANNOUNCEMENTS

Authorization

archival-photos-eng

Вниманию заинтересованных лиц!

Администрацией Одесского морского порта запланирована реконструкция фасада Одесского морского вокзала с устройством кинетического фасада.

 

С целью привлечения подрядной строительной организации для выполнения работ по реконструкции запланировано проведения закупки работ, согласно ЗУ «Про публичные закупки».

Представители строительных организаций заинтересованных в принятии участия в реализации проекта, приглашаются на презентацию проекта.

 

Встреча состоится 11.07.2017 г. в 12.00 по адресу:

г. Одесса, Таможенная площадь 1, админздание № 1 (управление Администрации Одесского морского порта), 2 этаж, кабинет 24

 

С уважением!

Администрация Одесского морского порта

 

Контактное лицо: - заместитель начальника отдела гидротехнических инженерных сооружений и капитального строительства Щетинин Андрей Анатольевич (048) 729 – 33 - 34

Read more...

The USPA will start the reconstruction of berth No. 7 of Odessa port

The Ukrainian Sea Ports Authority (USPA) has conducted a tender to determine the contractor that will perform the reconstruction of berth No. 7 of Odessa seaport. Remstroytrest Ltd was chosen as a winner with the best price offer of UAH 787.6 million according to the results of the auction held on June 29, 2017 in the e-procurement system ProZorro.

 

The berth of Odessa seaport has needed modernization for a long time. In 2017, the USPA specialists prepared all necessary documents for such works, and the feasibility study for the reconstruction of this berth was approved by the order of the Cabinet of Ministry of Ukraine in May of the same year.

 

"The contractor has to significantly change the technical characteristics of the berth No. 7 of Odessa port to ensure the safe approach of heavy vessels to the berth. The infrastructure of the berth will also be replaced. Thus, we will not make another repair of the structure, but update it in accordance with modern requirements. After reconstruction, the berth's capacity will increase to 2 million tons of cargo. Therefore, the USPA branch in Odessa has to control the accuracy of the terms and the highest quality of these works" said Raivis Veckagans the Head of the USPA.

 

According to the project, the length of the berth will be increased from 357.45 m to 386.5 m, the railway tracks will be replaced, reconstruction of covering territory of the berth and dredging of the bottom of the water in the berth area from 11.5 m to 13.5 m. The estimated cost of the purchase was set by the USPA in the amount of 864.3 million UAH. The cost of work was reduced by 9% due to the auction. All works Odessa branch of the USPA and the contractor must complete in 2 years and 4 months.

 

The Tender Committee of the USPA has already agreed on the winner's proposal and sent him a notice of intention to conclude the contract. Six companies have applied for participation in the tender: Gidrostroy Ukraine Ltd., Teplolux-South Ltd., Remstroytrest Ltd, GT Project-Ukraine Ltd., Osnova Ltd., Mast-Bud Ltd. Two of them were allowed for the tender: Remstroytrest Ltd and GT-Project-Ukraine Ltd., which fully met the qualification requirements of the customer, according to the requirements of the ProZorro system.

 

The berth No. 7 of Odessa seaport was reconstructed in 1965. Its technical condition does not allow using the entire length for handling vessels, the normative term of berth operation ended in 2013.

 

To recall, on May 11, 2017, the Cabinet of Ministry of Ukraine approved the feasibility study for the reconstruction of berth No. 7. The customer's requirements for the contractor were developed taking into account the best world practices. The tender documentation was published in ProZorro in two languages ​​- English and Ukrainian, it has detailed information regarding the conditions for participation in the tender of non-resident companies of Ukraine, the terms of payment, the procedure for payment, guarantee obligations for performance of work under the contract, penalties, and risk insurance.

 

www.uspa.gov.ua

Read more...

Внимание! Ремонтные работы!

Уважаемые коллеги!

Обращаем Ваше внимание, что с 04.07.2017 по 07.07.2017 на площади перед зданием Управления №1 будут проводиться аварийные работы по ремонту теплотрассы, что приведет к перекрытию въездной полосы.

Движение будет осуществляться в соответствии с ограждений и знаков, установленных в зоне проведения работ.

В связи с этим просим Вас принять данную информацию к сведению при планировании своей работы.

Read more...

Предприниматели из Турции посетили Одесский порт

3 июня Одесский порт с ознакомительным визитом посетила большая группа бизнесменов из Турецкой республики.

 

Мероприятие состоялось в рамках делового визита в Украину турецких предпринимателей, организованной Торговой палатой ила Эдирне (область в Турции) и Одесской региональной торгово-промышленной палатой (ОРТПП). По словам представителя ОРТПП Дианы Добрий, предпринимателей, а их было свыше сорока, прежде всего, интересовали потенциал Одесского порта в деле развития межрегиональных торгово-экономических связей, а также история предприятия и его перспективы. Все эти запросы в полной мере были освещены во время автобусной экскурсии по территории производственно-перевалочных комплексов и памятным местам порта.

 

Справка. Эди́рне (Адрианополь) город на северо-западе Турции, административный центр ила Эдирне. С запада ил Эдирне по реке Марица граничит с Грецией, с севера с Болгарией. В регионе развита пищевая и легкая промышленность. Выращиваются фрукты, виноград, табак, зерновые.

 

Пресс-служба администрации Одесского морского порта

 

 

 

Read more...

Судоверфь «Украина» Одесского порта возобновила ремонт военных кораблей

Судоремонтный завод Одесского порта принял в ремонт патрульний катер 205П «Павло Державін» морской охраны Государственной пограничной службы Украины.

 

По информации производственной службы ОСП «Судоверфь-«Украина», на катере планируется провести полный комплекс ремонтных и доково-ремонтных работ: дефектацию, очистку и окраску корпуса, ремонт механизмов винто-рулевой группы, теплообменных аппаратов и других спецустройств. Ориентировочный срок ремонта составляет 50 дней, из них 28 дней корабль проведет в доке №2.

 

- Мы все заинтересованы в том, чтобы корабли Военно-морских сил Украины и Государственной пограничной службы находились в полной исправности и боевой готовности. Уверен, что судоремонтная верфь Одесского порта качественно отремонтирует еще не один военный корабль. Ведь там работают настоящие профессионалы своего дела, - отметил начальник Одесского филиала ГП «АМПУ» Игорь Ткачук.

 

Справка:

ОСП «Судоремонтная верфь-«Украина» Одесского порта за последние несколько лет восстановила уже несколько боевых единиц ВМС Украины. В течение 2015-16 гг. были отремонтированы противодиверсионный­ катер «Голая Пристань», патрульный катер «Скадовск», военный буксир «Красноперекопск», военные катера «Ромни» и «Токмак».

Пограничный сторожевой корабль (ПСКР) «Павел Державин», бортовой номер BG63, построен в 1987 г. на Приморском судостроительном заводе (СССР, Ленинград) по проекту 205П (шифр Тарантул, кодовое обозначение НАТО Stenka) и относится к типу советских патрульных катеров. Проект разработки середины 1960-х годов. Характеристики: основные размерения (м) 39,8x7,9x2,5, водоизмещение полное - 257 т, скорость - 34 уз., дальность плавания - 1540 миль при скорости 14 уз., 500 миль - 34 уз., экипаж - 30 чел. (5 офицеров). Артиллерийское вооружение: 2х2 - 30 мм АУ АК-230. Энергетическая установка: 3 дизеля M503Г (14100 л/с). Пункт базирования: Одесса.

 

Отдел маркетинга и связей с общественностью ГП «Одесский порт»

 

Read more...

Аншлаг на морском вокзале 02.07.2017 г.: фоторепортаж с торжеств в Одесском порту, посвященных 25-летию Военно-морских сил ВС Украины

Сегодня в в Одессе отмечают 25-летие Военно-морского флота Вооруженных Сил Украины. В торжествах по случаю юбилея приняли участие Начальник Генерального штаба-Главнокомандующий ВС Украины, генерал армии Украины Виктор Муженко, командующий ВМСУ вице-адмирал Игорь Воронченко, командующий Военно-Воздушными Силами генерал-полковник Сергей Дроздов, представители иностранных дипломатических миссий, многочисленные гости.

 

Празднование началось с ритуала поднятия Военно-Морского флага и флагов расцвечивания на флагмане украинских ВМС фрегате «Гетьман Сагайдачный» и других кораблях. Затем в акватории Одесского залива состоялось возложение венков на воду в память о погибших военных и гражданских моряках.

 

Перед парадным строем на 19-м причале было зачитано поздравление морякам Президента Украины Петра Порошенко.

 

«От имени Украинского народа искренне благодарю весь личный состав Военно-морских сил Вооруженных сил Украины за преданность воинскому долгу и боевым традициям. Отдельное уважение тем, кто, не теряя веры в победу, бьется с врагом на Востоке нашего государства, ежедневно рискует жизнью, выполняет боевые задачи в море и воздухе, защищая юго-восточные границы Украины. Земной поклон матерям, родителям, женам и детям военных моряков за выдержку и поддержку наших защитников. Желаю всем вам крепкого здоровья, мира и согласия, семейного благополучия и семь футов под килем», — говорится в поздравлении.

 

В рамках праздника на морском вокзале Одессы проходят показ военных кораблей и образцов вооружения армии, презентация военно-морских учебных заведений, велопробег в тельняшках, яхтенная регата, концерт духового оркестра и другие мероприятия. Одесситы и гости города также насладились захватывающим зрелищем водного десантирования морских котиков и спасательной операции на воде.

 

Празднование 25-летия украинских ВМС совпало по дате с Днем работников морского и речного флота Украины, который также отмечается сегодня. Накануне профессионального праздника портовиков зам. командующего ВМС ВС Украины контр-адмирал Андрей Тарасов побывал на торжественном собрании в администрации порта где тепло поблагодарил портовиков за их вклад в возрождение украинского военного флота и вручил памятные знаки ряду должностных лиц Одесского филиала Администрации морских портов Украины.

 

Пресс-служба администрации Одесского морского порта

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Read more...

Украинские портовики отметили свой профессиональный праздник в Одессе

30 июня т.г. в концертно-выставочном комплексе Одесского порта состоялся торжественный вечер по случаю Дня работников морского и речного флота Украины (в этом году отмечается 2 июля). В мероприятии приняли участие должностные лица Администрации морских портов Украины (АМПУ), командования ВМС ВС Украины, Одесской ОГА, областного Совета мира, Ассоциации «Укрпорт», профсоюзов морской отрасли. На вечере были вручены почетные грамоты и знаки трудовой доблести лучшим работникам предприятий-филиалов АМПУ. Поздравили портовиков с их Днем ведущие артисты Одессы и самодеятельная вокальная группа докеров «Основной причал».

 

Отличительной чертой мероприятия был его новый формат: впервые с момента образования АМПУ в 2013 году работники всех филиалов госкомпании встречали свой профессиональный праздник вместе. Такие встречи планируется сделать традиционными. Более того, проводиться они будут каждый год в другом порту. Таким образом, формат эстафеты праздника подчеркнет стратегическую важность для экономики государства каждого из 13 портов континентальной Украины, независимо от его расположения и производственных возможностей.

 

Символично, что фундамент новой традиции, призванной укрепить корпоративный дух 8-тысячного коллектива АМПУ, был заложен в Одесском порту – одном из крупнейших предприятий отрасли, славящемся своими производственными достижениями и богатой историей.

 

В приветственном слове к гостям праздника и.о. председателя АМПУ Райвис Вецкаганс сказал, в частности, следующее:

- Портовая отрасль играет важную роль в экономике Украины. Половина грузооборота проходит через отечественные порты. АМПУ является одним из крупнейших налогоплательщиков в стране…. Мы должны реализовывать стратегические задачи, бороться за реализацию новых проектов, внедрять международные стандарты, качественно и прозрачно проводить тендеры. В этом я вижу силу и успех нашей команды…

 

Пресс-служба администрации Одесского морского порта

 

  

 

Read more...

Судоверфь Одесского порта завершила ремонт первого судна в модернизированном доке № 4

Общий срок докования сухогруза SEA TRADER (длина - 127 м, флаг - Мальта) в доке №4 ОСП «Судоверфь «Украина» ГП «Одесский порт» составил 13 дней. На судне был выполнен большой объем корпусных работ – очистка, покраска, частичная замена металла, а также ремонт гребного и рулевого устройств. Стоимость выполненных работ по предварительным подсчетам составила свыше 1 млн. грн.

 

По словам главного инженера верфи Николая Тодорова, первоначально срок докового ремонта т/х SEA TRADER, согласно заключенному контракту, составлял 9 суток. Но в связи с увеличением работ по корпусной части, судно находилось в доке на 4 дня дольше.

 

Продление времени докования по желанию заказчика в связи с необходимостью выполнения дополнительных работ – довольно частая практика, и на судоверфи были к этому готовы, отметил Н.Тодоров.

 

26 июня сухогруз спустили на воду и перешвартовали на причал №37 судоверфи, где планируется ремонт электрического оснащения. Таким образом, общий срок ремонта SEA TRADER составит 25 суток.

 

Руководитель Одесского филиала ГП «АМПУ» Игорь Ткачук отметил, что каждый день докования судна – это возможность дополнительного заработка для предприятия, а после модернизации и запуска дока №4,который простаивал  несколько лет, доходы Одесского порта от заказов по доковому ремонту могут увеличиться вдвое.

 

В настоящее время судоверфь Одесского порта ведет переговоры о заказах на ремонт военных кораблей в доке №4, и уже готова приступить к работам на двух судах, находящихся в акватории порта.

 

Отдел маркетинга и связей с общественностью ГП «Одесский порт»

 

 

 

 

Read more...

Игорь Ткачук: «В Одесском порту налажено оперативное взаимодействие с представителями «Укртрансбезпеки» в вопросах габаритно-весового контроля»

23 июня в Министерстве инфраструктуры под председательством зам. министра Юрия Лавренюка и при участии руководителя «Укртрансбезпеки» Михаила Ноняка, представителей Укравтодора, АМПУ и морских портов Украины состоялось межведомственное совещание по вопросам весового контроля. На совещании обсуждались проблемные вопросы осуществления габаритно-весового контроля на территории морских торговых портов Украины.

 

Несмотря на большое количество замечаний и критики, высказанной Ю.Лавренюком в адрес представителей портов, на работу Администрации Одесского морского порта не было нареканий. Так, за последний год (с 29.07.2016 г. по 25.06.2017 г.) на территории ОФ ГП «АМПУ» было проверено 865 автомобилей с подозрением на нарушение габаритно-весовых параметров, по которым составлены и направлены копии документов в «Укртрансбезпеку» на 621 автомобиль.

 

На совещании был дан ряд протокольных поручений для усиления габаритно-весового контроля. По результатам совещания руководитель Администрации Одесского морского порта Игорь Ткачук отметил:

 

- Мы понимаем, что осуществление габаритно-весового контроля в портах является вопросом общегосударственного значения и осознаем его важную роль для сохранения наших дорог. Поэтому мы стараемся организовать этот процесс в Одесском порту на высоком уровне. Особое внимание при осуществлении данных мероприятий мы будем уделять сейчас, ведь летом высокая температура воздуха сказывается на разрушении дорог и портовых подъездных путей. В это же время в наш порт будет поступать зерно нового урожая. Поэтому обращаем внимание перевозчиков на обязательность соблюдения требований законодательства относительно перегрузки автомобилей. Стоит заметить, что в Одесском морском порту налажено оперативное взаимодействие с представителями «Укртрансбезпеки» и существует полное понимание необходимости весового контроля со стороны перевозчиков и портовых операторов.

 

Пресс-служба администрации Одесского морского порта

Read more...

Раскрытие предложений участников процедуры закупки работ по реконструкции здания Морского вокзала (Пасскомплекс) ОФ ГП «АМПУ» с обустройством кинетического фасада состоится в конце июня

Одесским филиалом ГП «АМПУ» планируется проведение переговорной процедуры по закупке работ: Строительство объекта: «Реконструкция объектов пассажирского комплекса ОФ ГП« АМПУ» с устройством фасада на здании концертно-выставочного зала инв. № 079599 и на здании Морского вокзала (Пасскомплекс) ОФ ГП «АМПУ» инв. № 073000 создание новой «зоны таможенного оформления» (по коду ДК 021: 2015 - 45000000-7 Строительные работы и текущий ремонт).

 

Раскрытие предложений участников планируется на 29 июня 2017 в 11:00.

 

Тендерным комитетом Одесского филиала ГП «АМПУ» 06.07.2017 в 12:00 планируется проведение переговоров с участником (участниками) по закупке работ: Строительство объекта: «Реконструкция объектов пассажирского комплекса ОФ ГП « АМПУ» с устройством фасада на здании концертно-выставочного зала инв. № 079599 и на здании Морского вокзала (Пасскомплекс) ОФ ГП «АМПУ» инв. № 073000 создание новой «зоны таможенного оформления» (по коду ДК 021: 2015 - 45000000-7 Строительные работы и текущий ремонт), по результатам которых, возможно, будет принято решение о заключении договора Одесским филиалом ГП «АМПУ» с участником.

 

Пресс-служба администрации Одесского морского порта

Read more...

Чашка для матроса, чашка для капитана: Интерклуб Одесского порта и Sailor’s Society проводят акции к Международному дню моряка 25 июня

23 июня, в кают-компании сухогруза SBI HERA (флаг – Либерия), который грузится чугуном на 7-м причале Одесского порта, состоялось вручение морякам сувениров - чашек с напечатанными на них названиями судовых должностей и рекламной символикой порта и Украины. Акцию провели Интерклуб Одесского порта (Seamen’s club) совместно с Морским обществом в Украине (Sailor’s Society) при поддержке администрации и профсоюза Одесского порта.

 

Сергей БЕЗВЕРШЕНКО, капеллан Морского общества в Украине: - Это не совсем обычные чашки. Как нам рассказали моряки, поутру на ходовом мостике они выпивают не меньше 300 миллилитров кофе. Поэтому мы подобрали чашку на 310 миллилитров, хорошего качества, чтобы ее приятно было взять в руки, напечатали на ней название судовой должности, дату и название праздника и символическую карту Украины с надписью «Добро пожаловать в порт Одесса». Эти чашки будут путешествовать по всему миру, и делать паблисити Украине как стране, дружелюбной для моряков.

 

Татьяна ТАРАСИК, директор Интерклуба: - В этом году Международный день моряка отмечается очень масштабно. Накануне праздника Генеральный секретарь Международной морской организации (ИМО), господин Китак Лим, выступая в Интерклубе порта Гамбург, призвал работников Морских клубов и миссий организовать к 25 июня запоминающиеся мероприятия для тружеников моря, поскольку представители этой профессии по большому счету обеспечивают функционирование экономик всех стран.

 

Мы изготовили 100 «судовых чашек» и первые 20 подарили членам экипажа теплохода SBI HERA? Почему чашки? Мы знаем, что многие моряки, особенно офицеры, подписывают фломастерами чашки, из которых они пьют кофе, стремясь таким образом сделать их посудой индивидуального пользования. Кроме того, каждый моряк гордится своей должностью. Поэтому наши подарки они приняли с благодарностью и даже восторгом.

 

Вручение чашек - не единственная наша акция к празднику. Сегодня-завтра-послезавтра мы будем вручать членам экипажей судов бесплатные карточки для выхода в Интернет. И опять же не просто так. Генсек ИМО господин Лим призвал обеспечить всем морякам хотя бы один раз в году – 25 июня, возможность бесплатной связи с их семьями.

 

Пользуясь случаем, хочу заявить, что в Seamen’s club Одесского порта уже 4-й год все наши посетители пользуются бесплатной связью с домом. При заходе каждого судна в порт мы сообщаем об этом капитану и, поэтому у нас практически каждый вечер - гости.

 

Хочу также выразить благодарность за поддержку деятельности нашего Интерклуба начальнику администрации Одесского порта Игорю Ткачуку и председателю профсоюза порта, председателю портового комитета Владимиру Зайкову…

 

Пресс-служба администрации Одесского морского порта

 

 

 

 

 

 

 

 

Read more...